Kimberly King Parsons salutes Eileen Myles, Denis Johnson, and other voices she “would follow anywhere”