“She was a writer, and her subject was movies”—new documentary celebrates Pauline Kael ahead of her 100th birthday