“An ex-Marine from the Texas Panhandle adopts a performing chicken on a long bus ride home from New York.” This is the sort of plot detail that awaits in Charles Portis: Collected Works, one of @washingtonpost’s 23 books to read this summer.