“You’re not reading your grandfather’s short story”— Charles McGrath on the fiction of Donald Barthelme